῾A と ᾿A の違い（古典ギリシア語の気息記号）

古典ギリシア語を読んでいる時 ῾ と  ᾿ という記号が気になるはずです。その点を補っておきます。

アリストテレース（アリストテレスἈριστοτέλης /aristotélɛːs/, 英Aristotle /érəstɑ̀ːtl/ 384-322BC）

こんな表現を見た時，Ἀが気になるはずです。

Ἀ = /a/

 ᾿ をsmooth breathing signと言います。

これが母音に付いた時（ルㇷォーρなんかにも付きます）には/h/音が加わりません。そのまま読みます。

アルファだったら、Ἀでそのまま/a/と読みます。

/ /は発音にかかわる話をしている、という意味です。

῾A = /ha/

 ῾ をrough breathing signと言います。

これが母音に付いた時（ルㇷォーρなんかにも付きます）には/h/音が加わります。῾A だったら /ha/です。

/ /は発音にかかわる話をしている、という意味です。

概して気息記号と言います。

῾ も ᾿ も気息記号と言います。起こっていることは、有気化（帯気化）と同じです。

有気化（帯気化）とは、アルファベットの読みでテータをトㇷェータと読んだ時の「ㇷ」のことです。なので、aspirationと呼べば、ここら辺のこと（気息記号，有気化，帯気化）はまとめて扱えるでしょう。

本記事はここまでになります。

なにかありましたら、コメント欄にお願いします。